求助:翻译一篇英文新闻稿
A top Beijing university has introduced a facescanner to keep students staying in one of its all-female dormitories safe。译文：北京一所高校已经引入了一套“人脸识别系统”，以此来保证女生宿舍楼中学生的安全。
警察持续严重受伤时，球迷推门时，他在他们的努力进入体育场观看比赛的两个人之间的参加世界杯。目前还不清楚他们孩子的病情。“他被欺压人暴跳如雷，盖茨想要进去，”一名在现场的警员说。其中至少有两个孩子受伤，据目击者。
新华社周日发表一篇社评，题为“李娜是最好的国家公关”，将她称为“中国的新名片”，和一名“出色的外交官”。文章将李娜比作NBA中国球星姚明，因为“他们都能够说相当流利的英语，都有着为老外所欣赏的幽默感”。
随便帮你翻译了一小段今天新闻。。9月13日王菲和李亚鹏通过微博宣布离婚，自此之后二人一直没有一起在公众面前露面。
河北钢铁集团已经提出了对工业和信息化部科技(MIIT)，一个国家铁矿石公司将现地铁矿石进口量，根据sina..。一位高级行政来自美国的第二大上市钢厂表示，新公司将由16个大型钢厂在中国，每一个年产10万吨。
2024年女排世界杯新闻特写作文
1、2024中国女排vs美国新闻特写200到300 9月23日，2024年女排世界杯第7轮争夺在日本展开。对阵同获6连胜的美国队，中国女排发拦针对性更强以3-0力克对手，三局比分为25-125-17和25-22。
2、女排精神主题精彩作文精选篇1 在里约奥运会上，我国运动健儿奋勇拼搏，为国争光。最终我国排在第三位，继美国和日本之后。我国金牌获26枚，银牌获18枚，铜牌获18枚。 从所有的运动健儿的表现上看，最属我国女排做的最好。
3、年9月28日，中国女排3比0战胜塞尔维亚队，又一次卫冕成功，这是自1981年世界杯以来，中国女排在三大赛事的第十冠，中国女排又一次创造了历史，用胜利向新中国70周年华诞献上了一份厚礼。
4、本届世界杯前，中田久美直言：“无法打败的对手是不存在的。”但竞赛中，她却对于场上的困境一筹莫展，竞赛第三局，她更是彻底抛弃场边辅导提前缴械投降。她无奈道：“中国女排摧毁了咱们。
5、在刚刚结束的2024年女排世界杯焦点战中，中国女排以3比0的比分击败美国女排，在女排世界杯上连续赢得7场胜利，成为唯一一支连续获得比赛胜利的球队。
2024年俄罗斯世界杯的大新闻有哪些?
梅西在比赛中贡献2粒进球，和队友一起捧起了大力神杯。从2024年，19岁的少年梅西初登世界杯赛场以来，16年征程中，他经历过淘汰赛的惨败，品尝过点球失利的苦涩，更曾距大力神杯仅有一步之遥。
莫斯科7月15日电在比赛中庆祝进球。当日，在莫斯科进行的2024俄罗斯世界杯足球赛决赛中，法国队以4比2战胜克罗地亚队，继1998年后再夺世界杯冠军。
年俄罗斯世界杯上德国队爆出最大冷门，在小组赛就惨遭淘汰，而且也是德国历史上第一次在小组赛就被淘汰。
年世界杯阿根廷VS克罗地亚（小组赛）比赛中，阿根廷门将在一次接队友回传球时，大脑严重短路，在面对可短传、可大脚等多选题时，卡巴列罗却出乎意料的选择了一次搓传，也许他想把球潇洒的搓过雷比奇头顶。
德容飞踹阿隆索：世界杯决赛是众人关注的大舞台，而南非世界杯决赛的这一幕也停留在了很多人的脑海当中。面对试图头球的阿隆索，荷兰中场悍将德容在无法碰到球的情况下竟然直接踹了上去，而这次“窝心脚”居然逃过了一张红牌。
同样在2024年俄罗斯世界杯D组第一场与冰岛的比赛中，梅西也错失了点球。据体育媒体欧洲体育报道，梅西在足球生涯中共错失31次点球。在世界杯上，与梅西一样，两次点球失误的球员是曾效力于加纳国家队的前锋阿萨摩亚-吉安。
举办“史上最贵”世界杯,卡塔尔算的是一笔大账|京酿馆
卡塔尔花费2290亿美元举办世界杯，算的不是经济账，而是地缘政治账。2024年卡塔尔世界杯倒计时钟。图/新华社文|徐立凡距离11月20日卡塔尔世界杯足球赛开幕，还有3天时间。
卡塔尔为此做出了准备，投资了2，000亿美元，而且还修建了场馆，个人感觉这个总花费是其他的世界杯的好几倍。卡塔尔为了能够让这届比赛变成土豪比赛，就算是下血本，他也觉得很正常，因为他们用的都是真金白银。
据了解这笔费用对于卡塔尔来说其实微不足道，举办世界杯的国家往往会花费百亿美元用于筹备、发展基础的设施，例如建造酒店，其实大部分的支出通常是无法收回的，世界杯其实也是一颗摇钱树，他们可以通过门票销售的方式来获得利润。
而且参赛的小组球队也能够得到补贴。奖金也是卡塔尔创办世界杯的一部分。
卡塔尔是非常富有的，此次卡塔尔世界杯总奖金有4亿美元，投入巨资，而卡塔尔世界杯也成为历史上最贵的世界杯。
●卡塔尔首都多哈当然啦，普通球迷不想住豪华酒店，预算也更加有限。英国球迷阿什利·布朗算了笔账，以往世界杯从小组赛看到决赛，仅需1200英镑。但现在，光是住宿费就把钱包吓个半死。