陶明有品

为什么皇家社会也配皇家这个称号?由于皇家社会的建立正值这一时期，因此这支足球俱乐部也得到了皇家的荣誉称号。在皇家社会的标志和队服上，都会出现皇家王冠和皇家缩写RFEF的字母组合。后来西班牙国王，授予皇家称号，继而在球队名称前面加上“real”一词其意义，并不是皇家的，而是一种权利与尊贵的象征。由于“Royal”这个词在英国的各种机构、组织名称中的大量使用，使得中文“皇家”给人一种专门是形容各种英国事物的印象。因此，很多原本英语中没有“Royal”的英国名称也被中国人翻译成了...