陶明有品

巴塞罗那为何要叫巴萨巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，而是西班牙语中简称的中文音译。巴塞罗那俱乐部的西班牙名字叫Barcelona，简称Barca，“巴萨”是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。bara是加泰罗尼亚语中，球迷对球队的传统称呼，读音就是巴萨。所以巴萨这个叫法，不是中国球迷把巴塞罗那简化成巴塞这样的过程，而是约定俗成的一种称呼。...